I changed the phone number in the app. Why don’t I see the change in Apple’s Contacts app?

Group SMS+ allows you to import your contacts to the app, but after the import, they belong to the app. That means if you update them, it will not change the contact data.